Casa-Árvore: A celebração da vida

 

[PT]

CASA-ÁRVORE: ARTE COMUNITÁRIA E ECOLOGIA é uma acção-investigação que propõe juntar comunidades locais, artistas, investigadores, agentes sociais e permacultores num processo de cooperação e educação não-formal de reflexão, criação artística e intervenção comunitária. Propõe o diálogo entre as artes performativas e a requalificação ecológica de espaços comuns. É um percurso-reflexão-criação de apropriação do espaço público com performances, encontros, formação e árvores plantadas. Em poucas palavras, CASA-ÁRVORE é fazer teatro e jardins com as gentes. É fazer teatro e jardins dentro de nós e cá fora.

Neste tempo de grande complexificação dos processos sócio-económicos e incomensurável destruição dos nossos recursos naturais, ou seja, à luz da crise ambiental chamada Antropoceno e no contexto epidêmico do coronavírus, torna-se relevante compreender que existe um principal elemento de moderação climática e purificação de contaminantes na Terra – são os eco-sistemas maduros. Esses são sistemas resilientes, cheios de abundância e biodiversidade, em constante auto-propagação, e no seu centro – as árvores – constantemente criando solo, água e alimento e, deste modo, dando vida a todos. São tempos de complexificação, mas também de transição. Por todo o mundo, pequenas e grandes acções multiplicam-se no sentido de uma crescente mobilização em prol da regeneração das terras e das pessoas. O projecto de arte comunitária e ecologia CASA-ÁRVORE insere-se neste movimento.

Qual é a nossa canção conjunta que evoca o novo mundo a emergir? 

PERCURSO CASA-ÁRVORE: RAIZ – FOLHA – FRUTO – SEMENTE

CASA-ÁRVORE: A CELEBRAÇÃO DA VIDA é a RAIZ. É um processo de criação de teatro laboratório como definido por Stanislavski, Grotowski e Barba. Interpretado e co-criado por 5 actores-encenadores que cruzam diferentes áreas performativas: Zé Benardino (Teatro), Maíra Santos (Dança), Stefania Macua (Artes Circences), André Fausto e David Nunes (Arte Comunitária). Trata-se de uma peça original e muldisciplinar com direcção musical de Sunil Pariyar.

CASA-ÁRVORE: ARTE COMUNITÁRIA E ECOLOGIA: uma parceria Raiz Teatro – Teatro Laboratório Português, Teatro Umano, Casa das Cenas – Educação pela Arte, Aldeia do Vale Projecto Agroecológico/ CENEA, Dispar Teatro e Youth Coop com o apoio da Câmara Municipal de Sintra, Missionários da Consolata e Junta de Freguesia de Agualva e Mira Sintra.

---

[EN]

Home-Tree: the celebration of life

 

HOME-TREE: COMMUNITY ART AND ECOLOGY is an action-research that proposes to bring together local communities, artists, researchers, social agents and permaculturists in a process of cooperation and non-formal education of reflection, artistic creation and community intervention. It proposes a dialogue between the performing arts and the ecological requalification of common spaces. It is a journey-reflection-creation of appropriation of public space with performances, meetings, training and planted trees. In a nutshell, CASA-ÁRVORE is to make theatre and gardens with people. It's making theatre and gardens inside and outside.

In this time of great complexity of socio-economic processes and immeasurable destruction of our natural resources, that is, in the light of the environmental crisis called Anthropocene and in the epidemic context of the coronavirus, it becomes relevant to understand that there is a main element of climate moderation and purification of contaminants on Earth – mature ecosystems. These are resilient systems, full of abundance and biodiversity, constantly self-propagating, and at their centre – the trees – constantly creating soil, water and food and thus giving life to all. These are times of complexity, but also of transition. All over the world, small and large actions are multiplying in the sense of a growing mobilization in favour of the regeneration of lands and people. The community art and ecology project CASA-ÁRVORE is part of this movement.

What is our joint song that evokes the new world emerging?

HOME-TREE ROUTE: ROOT - LEAF - FRUIT - SEED

HOME-TREE: THE CELEBRATION OF LIFE is the ROOT. It is a process of creating laboratory theatre as defined by Stanislavski, Grotowski and Barba. Interpreted and co-created by 5 actors-directors who cross different performance areas: Zé Benardino (Theatre), Maíra Santos (Dance), Stefania Macua (Circus Arts), André Fausto and David Nunes (Community Art). It is an original and multidisciplinary piece with musical direction by Sunil Pariyar.

HOME-TREE: COMMUNITY ART AND ECOLOGY: a partnership Raiz Teatro – Teatro Laboratório Português, Teatro Umano, Casa das Cenas – Educação pela Arte, Aldeia do Vale Agroecological Project/ CENEA, Dispar Teatro and Youth Coop with the support of the Municipality of Sintra, Missionaries of Consolata and Parish Council of Agualva and Mira Sintra.

 

André Fausto

[PT]

Mestre em Ciências da Comunicação pela NOVA FCSH e Mestre em Teatro e Comunidade pela ESTC-IPL. Actor, artista pedagogo e diretor artístico em diferentes projectos de arte comunitária e de palco. Co-coordenador da Raiz Teatro – Teatro Laboratório Português com Maíra Santos e David Nunes. https://casa-arvore.weebly.com

---

[EN]

Master in Communication Sciences from NOVA FCSH and Master in Theatre and Community from ESTC-IPL. Actor, art pedagogue and artistic director in different community and stage art projects. Co-coordinator of Raiz Teatro – Teatro Laboratório Português with Maíra Santos and David Nunes.

 

Maíra Santos

[PT] 

Coreógrafa, Bailarina e Professora. Doutora em Dança pela FMH-UL. É membro integral do Centro de Estudos de Teatro da Universidade de Lisboa (FLUL), pesquisadora do grupo EPHALA (Unifesp). Pós-Doutoranda em Dança pela FMH-UL. É co-coordenadora e bailarina do grupo Raiz Teatro – Teatro Laboratório Português. 

---

[EN]

Choreographer, Dancer, Teacher. PhD in Human Motricity – Dance in FMH-UL. She is currently a member of the Centre for Theatre Studies (FLUL), researcher in the group EPHALA (Unifesp). Post-Doctoral Student in Dance at FMH-UL. She is co-coordinator and dancer of Theatre Company Raiz Teatro.

Duração total do evento / Estimated time

1h10

Participantes / Participants

Max. 20 - Inscrição obrigatória / Registration required

Dados móveis / Mobile data

Não / No

Idioma / Language

Português / English

Local de encontro / Meeting Point

Jardim interior do Convento / Interior garden