Intimate Cities
[PT]
Cidades íntimas
As cidades são normalmente analisadas a partir da acumulação dos seus passados ou a partir do seu mapeamento espacial e sociológico presente. Os dois métodos combinam-se entre si, em graus variáveis, permitindo projeções do que cada cidade será ou se pretende que venha a ser. Ao mesmo tempo, escavando na fronteira entre a memória e o futuro, a cidade é também, por excelência, lugar de narrativas utópicas. Curiosamente, quando lidas ou escutadas hoje, algumas dessas utopias parecem aproximar-se das projeções distópicas, com as suas estratificações geométricas empedernidas. Sabemos agora, no entanto, que as cidades não existem apenas no estado sólido. Com efeito, há cidades líquidas, cidades gasosas e cidades viscosas. Ou melhor, todas as cidades comportam esses quatro estados. De maneira idêntica ao que se passa com o corpo humano, cada cidade é um campo de forças com pulsação própria. Para identificar as forças sociais-culturais-económicas-políticas e os ritmos que fluem nas cidades é conveniente aceder às vozes dos seus habitantes.
O que se propõe através do dispositivo “confessionário” é a escuta do(a)s cidadã(o)s. Após entrar no “confessionário”, cada cidadã(o) terá acesso a uma carta, escolhida de forma aleatória, contendo uma pergunta. Esta funcionará como gatilho para a reação do(a) cidadã(o). Cada resposta pode ser gravada, escrita ou desenhada.
NB – Ao registar o seu testemunho, cada cidadã(o) estará a autorizar o uso dos materiais (áudio, escrito ou desenhado) produzidos no “confessionário”. As autorias desses materiais serão registadas como anónimas em estudos e instalações artísticas posteriores.
----
[EN]
Intimate cities
Cities are usually analyzed from the accumulation of their pasts or from their present spatial and sociological mapping. The two methods combine with each other, to varying degrees, allowing projections of what each city will be or is intended to be. At the same time, excavating on the border between memory and future, the city is also, par excellence, a place for utopian narratives. Curiously, when read or heard today, some of these narratives seem to come close to dystopian projections, with their stony geometric stratifications. We now know, however, that cities do not exist only in the solid state. Indeed, there are liquid cities, gaseous cities, and viscous cities. Or rather, all cities comprise these four states. In a similar way to the human body, every city is a force field with its own pulsation. To identify the social-cultural-economic-political forces and rhythms that flow in cities, it is convenient to access the voices of its inhabitants.
What is proposed through the "confessional" device is to listen to the citizens. After entering the "confessional", each citizen will have access to a letter, chosen at random, containing a question. Each answer can be recorded, written, or drawn.
NB – By recording their testimony, each citizen will be authorizing the use of the materials (audio, written or drawn) produced in the “confessional”. The authorship of these materials will be registered as anonymous in later studies and artistic installations.
Daniel Tércio (INET-md, Universidade de Lisboa)
Professor Associado aposentado da Universidade de Lisboa, é membro da direção do Instituto de Etnomusicologia - centro de estudos em música e dança. Atualmente lidera o projeto Performance Tecnologicamente Expandida (https://tepe.estudiosdedanca.pt) e coordena o arquivo digital BDD Terpsicore (http://www.terpsicore.pt).
